Pilsētā

Ritma Gaidamoviča

Teātra direktors un režisors Arvīds Matisons un viņa asistents
Andris Bolmanis stāsta, ka nopietns darbs pie lugas sācies ar darba
tulkošanu pagājušā gada vasarā. To no krievu valodas tulkojuši paši
izrādes veidotāji – režisors un asistents A.Bolmanis. «Jāpiebilst,
ka līdz šim Latvijā šī luga uz skatuves bijusi vien sešdesmito gadu
beigās Rīgas Krievu drāmas teātrī, taču tad tā tika iestudēta
krievu valodā,» stāsta režisors. Runājot par «Cilvēku no Lamanšas»,
abi izrādes veidotāji teic, ka tā ir humānu ideju, lielas
cilvēcības un garīgu vērtību, un spēka pilna. «Lai gan darbība
risinās kādā Spānijas cietumā, mēs centāmies parādīt cilvēkus, kuri
ilgojas pēc savas dzīves izmaiņām, nepadodoties nolemtības zīmogam.
Šodiena nes līdzi daudz negāciju un smagu brīžu, tādēļ gribam ar šo
izrādi pavērt kaut nedaudz gaišāku skatu un iepriecināt cilvēku
sirdis un dvēseles, saglabāt uzticību savai zvaigznei,» piebilst
režisors.

Galvenajās lomās varēs redzēt tādus aktierus kā Kārli Bolmani
jeb Donu Migelu de Servantesu, Andri Bolmani, kurš iejutīsies
Alonso Kihanas – Dona Kihota lomā, Uģi Glāzīti, kurš atveidos
Servantesa kalpu, vēlāk Sančo Pansu, kā arī Lindu Baumani, kas
tēlos Aldonsas – Dulsinejas lomu. Režisors stāsta, ka izrādes
veidošanā teātrim palīdzējuši scenogrāfs Edvīns Kalnenieks, kostīmu
māksliniece Valentīna Romanovska-Freiberga, horeogrāfe Madlēna
Bratkus. Mūzika veidota pēc Mitiča Li motīviem, to aranžējis Guntis
Šveicers, bet dziesmu vārdus no krievu un angļu valodas atdzejojuši
paši teātra dalībnieki un koncertmeistare Annija Logina. Biļetes
nopērkamas Jelgavas kultūras nama kasē. Biļešu cena – 4; 3; 2
lati.